foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


+043 756 00 234 03
office@engineer.com

Мой видеоканал на youtube

Мой сайт в зоне РФ

Свежие новости

  • Путин устроил чиновникам разнос из-за жалоб подтопленцев
    Президент России Владимир Путин раскритиковал ход работ по ликвидации последствий паводка в Иркутской области. «С учетом того, что я там услышал, не могу признать ликвидацию последствия паводка удовлетворительной», — сказал российский лидер во время совещания в одном из терминалов аэропорта Братска.
  • В Москве появится уникальный храм
    На западе столицы вдоль реки Сетунь по футуристическому проекту построят храм священномученика Игнатия Богоносца. Отмечается, что церковь, несмотря на классическую крестово-купольную систему в своей основе, будет отличаться от большинства возведенных в городе храмов лаконичностью и минимализмом.
  • Раскрыт механизм заражения зомби-паразитом
    Ученые Университета штата Пенсильвания в США выяснили механизм заражения муравьев грибком Ophiocordyceps unatellis, который превращает насекомых в подобие зомби. Оказалось, что патоген не захватывает мозг членистоногих, а поражает челюсти, крепко смыкающиеся на растении.
  • Обвиняемый по делу о «грязной» нефти россиянин попросил убежище в Литве
    Бывший генеральный директор «Самаратранснефть-Терминал» Роман Ружечко, задержанный в Литве в качестве обвиняемого по делу о загрязнении нефтепровода «Дружба» по ордеру Интерпола, попросил политическое убежище на заседании суда. Мужчину арестовали в Вильнюсе на три месяца. Правоохранительные органы России оповещены.

Сейчас на сайте

Сейчас 120 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Содержание материала


 


Расу́л Гамза́тович Гамза́тов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003)
 

*********

Язык оригинала:    Аварский

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

 

1965

 

*********

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идет война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Встает страна огромная,
Встает на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идет война народная,
Священная война!

 

1941

Комментарии  

0 # Ellenkem 11.06.2019 23:43
Ну тут дело вкуса. Может и не хуже, но немцы и пиво это диагноз на хорошее настроение.


Россия, Асбест
Сообщить модератору

You have no rights to post comments

 

  1. 0
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
  7. 6
  8. 7
  9. 8
  10. 9
  11. 10
  12. 11
  13. 12
  14. 13
  15. 14
  16. 15
  17. 16
  18. 17
  19. 18
  20. 19

ДОБРОГО ВРЕМЕНИ

Последние комментарии

  • Контакты

    Valerchik 18.07.2019 21:37
    Классная фотка из Турции, я тоже туда через месяц лечу! Россия, Уфа
     
  • Музыкальные новинки

    Andrew 16.07.2019 10:29
    I like it whenever peple get together and share opinions. Great website, keep it up! Indonesia, Jakarta ...
     
  • Архив анекдотов - Том 6

    Вячеслав 15.07.2019 15:50
    Перезвоните мне пожалуйста 8(921)740-47... Вячеслав. Sweden, Sdertlje
     
  • Музыкальные новинки

    Jane 24.06.2019 22:19
    What i do not understood is if truth be told how you're now not really a lot more well-favored than you ...
     
  • Контакты

    RonaldBeali 24.06.2019 14:36
    Апупеоз восхищения и уважухи! с качественным вниманием из-за бугра) Lithuania

Новости CNN

Вход для друзей

ѕробки на яндекс. артах
Рейтинг@Mail.ru
яндекс.ћетрика