Яндекс.Метрика
foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


+043 756 00 234 03
office@engineer.com

Мой видеоканал на youtube

Мой сайт в зоне РФ

Свежие новости

  • Стало известно о готовности Зеленского начать расследование по просьбе Трампа
    Посол США в Евросоюзе Гордон Сондланд информировал администрацию президента США Дональда Трампа о результатах убеждения президента Украины Владимира Зеленского начать антикоррупционное расследование против бывшего вице-президента США Джо Байдена и его сына Хантера Байдена. Об этом говорится в его письмах, сообщает WSJ.
  • Кум Порошенко отказал адвокату Трампа в расследовании против Байдена
    Бывший генеральный прокурор Украины Юрий Луценко заявил, что ему несколько раз приходилось отказываться от возбуждения уголовных дел в отношении граждан США. Речь идет о возможном расследовании в отношении Хантера Байдена — сына Джозефа Байдена, основного конкурента Дональда Трампа на президентских выборах.
  • «Яндекс» взлетел
    В понедельник, 18 ноября, акции «Яндекса» подскочили на пять процентов на открытии торгов. На максимуме акции российской компании поднимались на 5,13 процента — до 2382 рубля за бумагу. В общей сложности капитализация интернет-гиганта выросла до 695, 09 миллиарда рублей.
  • Убийство чемпиона по тайскому боксу связали с вором в законе Андо Хромым
    Бывшего тайского боксера Ашота Боляна застрелили в Москве в отместку за организацию убийства вора в законе Андраника Арутюняна. Спортсмен его заказал, когда узнал, что тому поручено получить с него долг в 350 тысяч долларов. Болян проигрался в казино, но не хотел возвращать долг.

Сейчас на сайте

Сейчас 25 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Содержание материала


 


Расу́л Гамза́тович Гамза́тов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003)
 

*********

Язык оригинала:    Аварский

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

 

1965

 

*********

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идет война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Встает страна огромная,
Встает на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идет война народная,
Священная война!

 

1941

Комментарии  

0 # Ellenkem 11.06.2019 23:43
Ну тут дело вкуса. Может и не хуже, но немцы и пиво это диагноз на хорошее настроение.


Россия, Асбест
Сообщить модератору

You have no rights to post comments

 

  1. 0
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
  7. 6
  8. 7
  9. 8
  10. 9
  11. 10
  12. 11
  13. 12
  14. 13
  15. 14
  16. 15
  17. 16
  18. 17
  19. 18
  20. 19

ДОБРОГО ВРЕМЕНИ

Последние комментарии

  • Контакты

    Алексей 16.11.2019 21:50
    Быстро и эффективно ввожу в состояние запоя, материалы заказчика))) Iceland, Reykjav�k
     
  • Контакты

    AlexSoore 16.11.2019 15:11
    Отношения между мужчиной и женщиной не считаются серьезными, пока они не переименовали друг друга ...
     
  • Deep purple

    claireke18 16.11.2019 08:54
    Dear ladies, if you are going to blackmail your man with the absence of sex, then most likely you ...
     
  • Контакты

    JosephOvani 16.11.2019 08:46
    Сделал в туалете бар, не успеваю наполнять. Россия, Ставрополь
     
  • Музыкальные новинки

    IraO 16.11.2019 08:12
    Из-за сильного скачка напряжения ларек с вентиляторами улетел в неизвестном направлении. Россия ...

Новости CNN

Вход для друзей

ѕробки на яндекс. артах
Рейтинг@Mail.ru